french indochina أمثلة على

• In November 1941, he presented the Hull note to Japan, demanding Japanese withdrawal from French Indochina and China.
  في نوفمبر 1941، قدم مذكرة هول إلى اليابان، وطالب بانسحاب اليابان من الهند الصينية الفرنسية والصين.
• France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954.
  حاولت فرنسا لاستعادة السيطرة على الهند الصينية الفرنسية لكنه هزم من قبل مينه نام في عام 1954.
• The French maintained control of their colonies until World War II, when the Japanese war in the Pacific triggered the invasion of French Indochina in 1941.
  وظلت فرنسا مهيمنة على تلك المستعمرات حتى الحرب العالمية الثانية، عندما أدت حرب اليابان للسيطرة على المحيط الهادي إلى غزو الهند الصينية الفرنسية سنة 1941.
• On November 26, 1941, Hull presented the Japanese ambassador with the Hull note, which, as one of its conditions, demanded the complete withdrawal of all Japanese troops from French Indochina and China.
  في اليوم التالي 26 نوفمبر قدم كورديل هول للسفير الياباني "مذكرة هول" والتي تضمنت شرطا ينص على الانسحاب الكامل للقوات اليابانية من أندونسيا الفرنسية والصين.
• Most of the fighting took place in Tonkin in northern Vietnam, although the conflict engulfed the entire country and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia.
  مُعظم الأحداث الرئيسية حدثت في الثلث الشمالي لفيتنام (المنطقة التي سماها الفرنسيون باسم "تونكين") بالرغم من أن النزاع شمل كامل البلاد وامتدّ أيضا إلى البلدان الهندية الصينية المجاورة مثل لاووس وكمبوديا.
• The U.S. finally ceased oil exports to Japan in July 1941, following the seizure of French Indochina after the Fall of France, in part because of new American restrictions on domestic oil consumption.
  وبعد التوسع الياباني في الهند الصينية الفرنسية بعد سقوط فرنسا، أوقفت الولايات المتحدة صادرات النفط إلى اليابان في صيف عام 1941 بسبب القيود الأميركية الجديدة التي طُبقت على الاستهلاك المحلي للنفط.
• Events during World War II in the colony of French Indochina (consisting of the modern-day states of Vietnam, Laos and Cambodia) set the stage for the First Indochina War which in turn led to the Vietnam War.
  مهدت احداث الحرب العالمية الثانية في مستعمرة الهند الصينية الفرنسية (التي تتألف من الدول الحديثة فيتنام ولاوس وكمبوديا) الطريق للحرب الهند الصينية الأولى التي أدت بدورها إلى حرب فيتنام.
• Mountbatten) When I spoke to Leclerc when I was about to turn over the military responsible for the south of French Indochina to him, I urged him to try and make friends with local inhabitants, local insurgents.
  فى حديثى مع جنرال (لاكليرك) عندما كنت على على وشك تسليم المسئولية العسكرية عن الجزء الفرنسى من (الهند الصينية) إليه شجعته على محاولة عقد صداقات مع السكان المحليين ومع المتمردين
• Following the Fall of France in June 1940, the Vichy regime signed an armistice, which tempted the Empire of Japan to join the Axis powers and invade French Indochina to improve their military situation in their war with China.
  بعد سقوط فرنسا في يونيو 1940م، وقع نظام فيشي هدنة، والتي أغرت الإمبراطورية اليابانية للانضمام إلى محور القوى وغزو الهند الصينيّة الفرنسيّة لتحسين وضعها العسكريّ في حربها مع الصين.
• narrator) Japan had the strongest navy in the Pacific, but when she occupied the rest of French Indochina in the summer of 1941 , the United States embargoed oil, which leff the Japanese navy critically short of it.
  الـيـابـان" كانت تمتلك الأسطول" الأقوى من نوعه فى المحيط الهادئ لكن عندما أستولت على الجزء الباقى من .. الهند الصينيه" فـى صـيـف عـام 1941" "قامت "الولايات المتحده ..بحظر تصدير البترول إليها
• The English word Laos was coined by the French, who united the three Lao kingdoms in French Indochina in 1893 and named the country as the plural of the dominant and most common ethnic group, which are the Lao people.
  وقد صاغ الكلمة الإنجليزية لاوس من قبل الفرنسيين، الذي وحد الممالك لاو ثلاثة في الهند الصينية الفرنسية في عام 1893، وأطلق عليها اسم البلد والجمع من المجموعة العرقية المهيمنة والأكثر شيوعا، والتي هي شعب لاوس.
• With the occupation of French Indochina in the years of 1940–41, and with the continuing war in China, the United States placed embargoes on Japan of strategic materials such as scrap metal and oil, which were vitally needed for the war effort.
  وباحتلال اليابان لمستعمرة فرنسا (الهند-الصينية) عام 1940م-1941م، وبسبب الحرب المستمرة في الصين فرضت الولايات المتحدة الأمريكية حظرًا على اليابان للمواد الإستراتيجية مثل النفط والخردة، واللتان احتاجت لهما اليابان بشكل حيوي مع قوة الحرب.
• In September 1940, the Japanese invaded Vichy French Indochina and occupied Tonkin in order to prevent China from importing arms and fuel through French Indochina along the Sino-Vietnamese Railway, from the port of Haiphong through Hanoi to Kunming in Yunnan.
  في سبتمبر 1940م، غزا اليابانيون فيشي الفرنسية والهند الصينية واحتلت تونكين من أجل منع الصين من استيراد الأسلحة والوقود من خلال الهند الصينية الفرنسية على طول السكك الحديدية الصينية الفيتنامية، من ميناء هايفونغ عبر هانوي إلى كونمينغ في يونان.
• In September 1940, the Japanese invaded Vichy French Indochina and occupied Tonkin in order to prevent China from importing arms and fuel through French Indochina along the Sino-Vietnamese Railway, from the port of Haiphong through Hanoi to Kunming in Yunnan.
  في سبتمبر 1940م، غزا اليابانيون فيشي الفرنسية والهند الصينية واحتلت تونكين من أجل منع الصين من استيراد الأسلحة والوقود من خلال الهند الصينية الفرنسية على طول السكك الحديدية الصينية الفيتنامية، من ميناء هايفونغ عبر هانوي إلى كونمينغ في يونان.